The Ashgabat dragoman: exerpts from a blog in Turkmenistan, 2006

THE ASHGABAT DRAGOMAN

There must be a place, under the sun,
Where hearts of olden glory grow young

(Runrig song)

I’ll show you a place, high on a desert plain,
Where the streets have no name

(U2)

Welcome to these pages. ‘Dragoman’ is an Ottoman Turkish word that meant an interpreter – one who translates orally from one language to another, a skill highly prized in empires of all kinds.

This is a personal diary of a stay in Turkmenistan. It will be contrained by the limits of what an individual can (or is allowed) to see or know, and what can be written without getting anybody into trouble. That apart, it should provide some interesting, hopefully unexpected encounters with this little-known region of Central Asia.

Blog entries – ‘The Ashgabat Dragoman’

1. Ashgabat, 18 February 2006

2. Fast slow spring

3. A Turkmen sculptor’s studio: Jumadurdy Juma

4. Precursor of the Arab racehorse

5. The desert at last

6. Matters of a bicycle